为进一步提高我国高校翻译人才培养质量，实现翻译教学、翻译研究与社会翻译实践的互动交流与有机结合，在前八届大赛取得圆满成功的基础上，由中国翻译协会、北京第二外国语学院共同主办的“全国口译大赛——‘永旺杯’第九届多语种全国口译大赛暨俄语口译教学与实践研讨会”将于2016年10月29、30日在北京第二外国语学院举办。
“永旺杯”第九届多语种全国口译大赛说明
1. 参赛资格
国、内外高校的在籍本科生或研究生。
注：俄语组要求只本科生参加（另，2016年6月的毕业生不可以参加）。
2. 报名方式
各语种赛务组负责人老师联系方式如下：
3. 初赛报名时间：2016年9月15日前将报名表发至邮箱caoyang_china@163.com、caoyang@bisu.edu.cn（请尽量确认带队老师信息，且如果带队老师为外教请务必告知，便于安排住宿时予以考虑）
• 注：大赛报名表可登陆大赛宣传主页http://ictd.bisu.edu.cn
点击页面左侧“表格下载”处下载
1. 比赛方式
比赛语种：日语、法语、德语、俄语、韩国（朝鲜）语、西语
比赛形式：交替传译、同声传译
比赛项目：日语交传、日语同传、法语交传、德语交传、俄语交传、
韩语（朝鲜）语交传、西语交传
比赛进程：初赛、复赛、决赛
• 初赛：由各语种于2016年9月30日前通过网络公开赛形式进行选拔，详情请与各语种赛务组联系。各高校申请参加初赛的选手报名需经学校推荐，每校各比赛项目限报1名（日语交传1名；日语同传1名；法语交传 1名；德语交传1名；俄语交传1名；韩国（朝鲜）语交传1名；西语交传1名）。经过初赛，各语种各比赛项目分别选拔出15名选手进入复赛；
• 说明：1）初赛时间：报名选手请务必加入口译大赛俄语组初赛群，QQ:389081212，并以各自学校名命名昵称，初赛具体时间将和选手们通过QQ群共同商定；2）初赛形式：老师通过QQ群视频功能播放录音，选手于放音结束后30分钟内将译文发到曹阳老师邮箱，过期无效。
• 复赛：复赛于2016年10月29日（周六）上午举行，每个比赛项目各有15名选手参赛，经复赛各选出6名选手进入决赛，其余选手获优秀奖；
• 决赛：决赛于2016年10月29日（周六）下午举行，每个比赛项目各有6名选手参赛，每个项目设一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名；
1. 参赛费用
选手：500元/人（含餐费），往返交通费及住宿费自理
带队教师（各比赛项目限一名）：免餐费，住宿及交通费用自理
（注：大赛秘书处可负责协助联系周边酒店，预留房间）
相关信息亦可直接联系我们：
大赛秘书处 北京第二外国语学院 中国翻译行业发展战略研究院
联系人：宋爽老师、吴艳艳、张济竹
咨询电话：010-65778783
电子信箱：ictd@bisu.edu.cn
如想浏览大赛最新信息，请登陆：
衷心感谢您对本赛事的支持与参与！
俄语口译教学与实践研讨会
（1号通知）
应往届广大参赛师生的要求，为更加有效地提升高校俄语口译教学与实践能力，本着相互借鉴学习的原则，此次口译大赛结束后，中国俄语教学研究会、北京第二外国语学院将共同于10月29-30日举行俄语口译教学与实践研讨会,欢迎国内外关注和热爱口译事业的专家、学者、学生报名参会！
1、会议时间和地点
时间：10月29-30日
地点：北京第二外国语学院，具体地点待定，另行通知
2、会议主要内容：
1）
专家、评委对此次大赛俄语组赛况的点评；
2）
中国和俄罗斯知名译员、培训专家、高校教师的口、笔译示范课；
3）
业界口译专家对参加培训的学生进行模拟口译实战演练并点评指导；
4）
业界口译专家、高校教师、参加培训的学生进行交流讨论。
3、收费
800元/人，学生减半
往返交通费及住宿费自理
温馨提示：由于届时附近宾馆绝大多数会被口译大赛组委会预定，非参赛师生的与会人员请务必自行提早预定宾馆
4、报名时间
请有意参加此次研讨会的教师、学生于9月15日前将会议回执发至邮箱caoyang_china@163.com
5、联系方式：曹阳老师
电话：010-65778261
E-mail:caoyang_china@163.com
中国俄语教学研究会
北京第二外国语学院
2016年5月12日