2023年4月21-23日，“以研促教 数智赋能：助力一流俄语专业建设”全国高校俄语专业教学研讨会在浙江大学紫金港校区顺利举行。本次研讨会由教育部外指委俄语专业教学指导分委员会、中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会主办，浙江大学外国语学院承办，外语教学与研究出版社、北京大学出版社、浙江大学出版社协办，来自全国40多所高校，近80名俄语教育工作者参加了此次会议。

（研讨会合影）

   22日上午，研讨会正式开幕。开幕式由教育部外指委俄语分委会委员、浙江大学外国语学院王永教授主持。浙江大学何莲珍副校长在开幕式上致辞，感谢与会专家远道而来，为春日的浙大紫金港筑起了一条靓丽的风景线。何莲珍指出当下数智如何赋能外语教学与研究是外语教育者亟需关注的命题，此次研讨会敏锐地把握住了时代的节奏，预祝大会取得圆满成功，也希望浙大俄语专业，浙大外语学院借此机会与国内兄弟学校更多、更好地合作。教育部外指委俄语分委会主任委员、大连外国语大学校长刘宏教授在致辞中感慨这是疫情之后俄语界举办的首次教学研讨会，对浙大外语学院的精心策划与安排表示感谢。刘宏强调了俄语人参与建设人类命运共同体的时代担当，对俄语学科建设，学生培养等方面的未来发展和当下布局提出了殷切期望。

   中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会张冰秘书长在致辞中表示，在人间四月天时与大家相聚在浙大校园是一件美好的事情，处于历史最好时期的中俄关系更是为我们俄语人才培养提出了新的使命和责任，希望此次研讨会为一流俄语专业建设提供新思路新方法。

（何莲珍教授、刘宏教授、张冰教授、王永教授）

   刘宏教授就中国高校俄语专业建设最核心的内容，即课程体系和知识体系创新与改革做了主旨报告。该报告立足外语类专业新使命，就全国高校俄语专业课程体系与知识体系建设总体情况，不足，对策与建议进行了分析。教育部外指委俄语分委会副主任委员、南京大学外国语学院俄罗斯学研究中心主任王加兴教授以其2021年立项的国家社科重大项目“尤里·洛特曼著作集汉译与研究”推进为例，介绍了研究团队对俄罗斯文化大家洛特曼思想的挖掘成果如何与翻译教学，与教材编写，与课程思政建设融合在一起的实践。教育部外指委俄语分委会副主任委员、北京外国语大学俄语学院党总支书记黄玫教授的报告题目为《以能力培养为导向的俄语专业教材课程思政内容建设》，以“东方”《大学俄语》第三册修正版为例来呈现专业技能与课程思政如何同向而行，课程思政与多元能力培养如何有机融合。教育部外指委俄语分委会副主任委员、中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会副会长、上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院院长许宏教授在报告中就从全球数智化大背景下，外语教育供给侧如何适应时代发展提出“全人”教育理念，强调对外语类学生关键数学素养技能培养的重要性。

（刘宏教授、黄玫教授、王加兴教授、许宏教授做主旨报告）

   中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会副会长、黑龙江大学俄语学院院长孙超教授从新文科的视角来审视俄语专业人才培养方案的修订，指出应立足实际，合理规划；应紧扣核心，着眼特色；应整体设计，守正创新。中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会副会长、北京外国语大学俄语学院院长戴桂菊教授梳理了北外俄语专业的发展历史和区域国别学的学术史，指出区域国别学助力一流俄语专业建设的可行路径。教育部外指委俄语分委会委员、山东大学教学促进与教师发展中心副主任李建刚教授从新时代新要求，师资队伍现状及破题解决之道来思考当前我国俄语专业师资队伍建设问题。教育部外指委俄语分委会委员、广东外语外贸大学杨可教授对华南片区高校俄语专业课程体系与知识体系建设进行了系统而详实的介绍，并就下一步工作重点进行了规划。教育部外指委俄语分委会委员、浙江外国语学院马卫红教授以《俄罗斯文学史》课程建设为例，来具体展示培养学生国际传播能力“要讲、能讲、会讲、讲好”的过程。教育部外指委俄语分委会秘书长，大连外国语大学彭文钊教授的主旨报告则聚焦全国高校俄语专业课程思政建设的现状，实践路径，存在问题，对策与建议等方面。浙江大学计算机科学与技术学院张克俊做了题为《智能时代下的外语教育探索》，以人工智能发展浪潮为轴线，并探讨教育、教育者面临的变革，从生产力赋能，生产关系赋能等角度提供智能时代外语教育探索之路。

（孙超教授、戴桂菊教授、李建刚教授、杨可教授、马卫红教授、彭文钊教授、张克俊教授做主旨报告） 

在大会发言模块，外语教学与研究出版社综合语种教育出版分社副社长周朝虹就“理解当代中国”俄语系列教材研发背景与工作进展进行了发言。北京大学外国语学院俄罗斯语言文学系系主任陈松岩介绍了北京大学俄语专业思政建设和人才培养实践。华东师范大学外语学院俄语系系主任胡学星就贯彻“新文科”精神，创新俄语专业人才培养模式进行了汇报。哈尔滨师范大学斯拉夫语学院赵晓彬以俄罗斯文学课为例来探讨共同体意识的培养内涵及路径。西安外国语大学俄语专业负责人温玉霞介绍了区域国别研究背景下西安外国语大学“俄语+专业”人才培养模式改革探索，四川大学外国语学院副院长池济敏就川大俄语专业综合改革与实践作了题为“一干多支，四向拓展，贯通培养”的报告。西北师范大学外国语学院副院长李莉汇报了“一核四体”俄语虚拟教研室探索与实践的情况。哈尔滨理工大学外国语学院俄语系系主任徐佩从赛教融合方面，来探讨俄语专业人才培养模式。

（大会发言）

   此次研讨会分会场共有三大主题，即一流专业建设：国家需求、教研关系及数智赋能；课程思政建设及实习基地建设；培养模式探索、新形态课程开发及教材建设，近30名俄语教育者分别在3个分会场做了小组发言。

（各小组发言精彩瞬间）

   闭幕式由杨可教授主持，姜磊、田欣欣、李新梅、尹旭代表分会场各小组进行了小组汇报，外语教学与研究出版社秦睿梓编辑对外研社的俄语资料进行了宣讲，浙江大学出版社董唯编辑对浙大社俄语资料进行了介绍。俄分委副主任委员黄玫教授受此次会议主办方和承办方委托做大会总结。在总结中，黄玫提到此次全国高校俄语专业教学研讨会参会人员多，覆盖面广；研讨话题广泛而聚焦；主题突出，最后对与会代表，对浙大俄语团队表示衷心感谢。王永教授在闭幕式的最后再次感谢各位专家与会代表对此次研讨会，对浙大俄语专业的关注与支持，期待下一次相聚！

（闭幕式）

正如与会专家所说，“以研促教 数智赋能：助力一流俄语专业建设”全国高校俄语专业教学研讨会是一场久违的线下相逢，一场充实的教学交流盛宴，更是一场全国高校俄语专业积极迎接数智时代，建设一流专业的务实盛会！让我们一起以此为契机，再出发！